Translating Web Content of Hartono Mall Solo from English into Indonesian at PT. Rekaprima Sapta Komunika

ANDREASARI, GRACIA AMADEA RYNINTHA (2017) Translating Web Content of Hartono Mall Solo from English into Indonesian at PT. Rekaprima Sapta Komunika. Other thesis, Universitas Sebelas Maret.

[img] PDF - Published Version
Download (572Kb)

    Abstract

    ABSTRACT Gracia Amadea Rynintha Andreasari, 2017. Translating Web Content of Hartono Mall Solo from English into Indonesian at PT. Rekaprima Sapta Komunika. English Diploma Program, Faculty of Cultural Sciences, Sebelas Maret University. This report was written based on the internship program conducted at PT. Rekaprima Sapta Komunika as web content translator from February 1st until March 1st 2017. The activity was translating articles from English into Indonesian to support the web content of Hartono Mall Solo’s website. The objectives of this report were explaining translating process and solving the problems during the internship. The writer used Nababan’s theory of translation as a guidance in the translation process, they are analyzing, transferring, and restructuring. There were forty six articles about various topics that the writer translated. The problems faced were translating some difficult words, deciding attractive title for each article, and editing the articles before they uploaded by the editor. There were several ways done to solve the problems; they were looking for unfamiliar words on online and offline dictionaries, discussing them with the internship supervisor, and revising dictions of the articles.

    Item Type: Thesis (Other)
    Subjects: N Fine Arts > N Visual arts (General) For photography, see TR
    Divisions: Fakultas Sastra dan Seni Rupa
    Fakultas Sastra dan Seni Rupa > D3 - Bahasa Inggris
    Depositing User: Nanda Rahma Ananta
    Date Deposited: 09 Dec 2017 13:47
    Last Modified: 09 Dec 2017 13:47
    URI: https://eprints.uns.ac.id/id/eprint/36818

    Actions (login required)

    View Item