Translating an International Journal "Arabic and English Literary Modernisms: Points of Convergence and Divergence" at Balai Bahasa Daerah Istimewa Yogyakarta

ROMADHONI, ANNISAA FITRI (2017) Translating an International Journal "Arabic and English Literary Modernisms: Points of Convergence and Divergence" at Balai Bahasa Daerah Istimewa Yogyakarta. Other thesis, Universitas Sebelas Maret.

[img] PDF - Published Version
Download (763Kb)
    [img] PDF - Published Version
    Download (197Kb)

      Abstract

      Annisaa Fitri Romadhoni, 2017, Translating an International Journal “Arabic and English Literary Modernisms: Points of Convergence and Divergence at Balai Bahasa Daerah Istimewa Yogyakarta, English Diploma Program, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Sebelas Maret. The objective of this report is to explain the internship activities that the writer did at Balai Bahasa Daerah Istimewa Yogyakarta, starting from 1st February to 28th February 2017 and other four students of English Diploma Program. The main activity that the writer did was translating an international journal. The problems faced during the translation were the technical terms, too many words repetition, and the sentence that is too long. The writer also presents the solutions to solve the problems such as discussing with the instructor, looking for the terms in the dictionary and internet, reading the journal more than once, and dividing the sentence into two sentences. Besides, the writer also did additional activities such as writing a script of RRI, arranging the materials of entry for KBBI, and writing a popular scientific writing

      Item Type: Thesis (Other)
      Subjects: P Language and Literature > PE English
      Divisions: Fakultas Sastra dan Seni Rupa
      Fakultas Sastra dan Seni Rupa > Sastra Inggris
      Depositing User: faizah sarah yasarah
      Date Deposited: 16 Oct 2017 15:20
      Last Modified: 16 Oct 2017 15:20
      URI: https://eprints.uns.ac.id/id/eprint/35124

      Actions (login required)

      View Item