AN ANALYSIS OF SONG TRANSLATION TECHNIQUE AND QUALITY ASSESSMENT IN THE MOVIE ANASTASIA

Hanum, Letizia (2014) AN ANALYSIS OF SONG TRANSLATION TECHNIQUE AND QUALITY ASSESSMENT IN THE MOVIE ANASTASIA. Other thesis, Universitas Sebelas Maret.

[img]
Preview
PDF - Published Version
Download (86Kb) | Preview

    Abstract

    This research focused on the analysis of song translation technique and the quality assessment in a movie ‘Anastasia’.The objectives of this research were to find out the translation techniques used by the translator in translating songs in the movie Anastasia, and to find out the quality of the songs translation in terms of accuracy and acceptability. This research applied a descriptive qualitative method. Purposive sampling technique, which analyzed the whole data, was applied to collect the data based on the criteria which support the researcher’s objectives in the research. The research was conducted by using content analysis and questionnaire. In content analysis, the researcher collected 106 data from the all songs which are performed in a movie ‘Anastasia’. The researcher used an open-ended questionnaire that was distributed to the three raters.

    Item Type: Thesis (Other)
    Subjects: P Language and Literature > PR English literature
    Divisions: Fakultas Sastra dan Seni Rupa > Sastra Inggris
    Depositing User: Faisal M
    Date Deposited: 11 Nov 2015 02:21
    Last Modified: 11 Nov 2015 02:21
    URI: https://eprints.uns.ac.id/id/eprint/21457

    Actions (login required)

    View Item